Feng Office в России

Автор Тема: Рефакторинг системы локализации  (Прочитано 1613 раз)

diver

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 2
  • Karma: 0
Рефакторинг системы локализации
« : Июнь 28, 2012, 09:31:49 am »
Чтобы нормально использовать FengOffice, нужна корректная локализация. Здесь она откровенно хромает.. Каждая фраза должна иметь свой уникальный id, т.к. что по-англ. (или на др.языке) звучит одинаково, то по-русски может переводиться совершенно по-разному в зависимости от контекста. В общем, система локализации требует рефакторинга. Лучше сделать что-то по типу джумлы - ланг-файлы с подобным содержанием:

COM_CONTACT_ADDRESS="Address"
COM_CONTACT_ARTICLES_HEADING="Contact's articles"
COM_CONTACT_CAPTCHA_LABEL="Captcha"
COM_CONTACT_CAPTCHA_DESC="Type in the textbox what you see in the image."
COM_CONTACT_CAT_NUM="# of Contacts :"

Готов проспонсировать разработку.